求英文高手帮忙翻译金融类毕业论文的摘要！万分感谢！

1. 求英文高手帮忙翻译金融类毕业论文的摘要！万分感谢！

中国社会科学院院报 陈佳贵 黄群慧
    从经济发展角度看，长期以来我国的基本国情一直是农业大国。但是，在经过几十年的建设特别是改革开放20余年高速工业化进程以后，到20世纪末21世纪初，我国已经成为名副其实的工业大国。

     一、各种证据表明，我国的基本经济国情已经从农业大国转为工业大国

     第＿，我国形成了庞大的工业生产能力，工业主要产品产量居世界前列。迄今为止，我国已经在能源、冶金、化工、建材、机械设备和通讯设备制造、交通运输设备制造及各种消费品等工业主要领域，形成了庞大的生产能力。我国主要工业产品，如煤炭、钢铁、发电、原油、水泥、化肥、化学纤维、棉布、糖和电视机等，其产量已经居世界前列.其中，2000年化学纤维产量居世界第2位；2002年，煤炭、钢铁、水泥、化肥、棉布和电视机产量居世界首位、发电量居世界第2位、糖产量居世界第3位、原油产量居世界第5位。目前，我国工业产值和增加值总量，仅低于美国、日本和德国。考虑到工业技术水平等因素，虽然我国还够不上真正意义的“世界工厂”，但从工业产品生产数量看，毋庸置疑，我国已经是一个工业大国。

     第二，工业经济在整个国民经济中已占主体地位。1952年，第﹁产业（农、林、牧、渔）在国内生产总值中的比重为50.5%，在国民经济中占主体地位，到1980年下降为30.1%，2003年进一步下降到14.6%。与此对应，1952年第二产业（工业和建筑业）在国内生产总值中的比重为20.9%，到1980年上升为44.2%；2003年，第二产业生产总值达到61274.1亿元，占国内生产总值的52.2%，其中工业生产总值53092.9亿元，占国内生产总值的45.2%。按照每天创造的财富计算，2003年工业为145.5亿元，为第一产业46.8亿元的3.1倍，为第三产业106.5亿元的1.4倍。这表明，经过50余年工业化进程，尤其是改革开放以来20余年高速工业化进程，现在在我国国内生产总值构成中，工业几乎占有半壁江山，我国国民财富的主要来源是工业，国民经济结构已经实现从农业经济为主体到工业经济为主体的转变。虽然从人口的城乡比例看，我国仍是一个农业人口大国，2003年乡村人口和城镇人口比例为59.5∶40.4，但如果与1978年该比例为82.1∶17.9相比，考虑到现在12.8亿的总人口，应该说，这25年城乡人口比例的巨大的“量”的变化，已经能够反映出工业经济主导的社会经济结构的“质”的变化。

     第三，我国已经成为工业对外贸易大国，在出口商品总额中，工业制成品出口占绝大部分，工业品国际竞争力得到显著提高。1980年，我国进出口总额仅为570.0亿元人民币，贸易依存度为12.6%。到2002年，我国进出口总额已经达到51378.2亿元人民币，贸易依存度为50.8%；我国进出口贸易总额占世界进出口贸易总额的4.7%，跃居世界第6位。2003年，我国进出口总额升至70483.5亿人民币，贸易依存度约为60.1%；我国进出口贸易总额占世界进出口贸易总额的5.6%，位居世界第4位，仅排在美国、德国和日本之后。2004年前11个月，我国外贸进出口总额达10383.8亿美元，同比增长36.5%，进口、出口总额分别跃过5000亿美元关口，累计实现贸易顺差204.8亿美元，全年外贸进出口总额将达到1.1万亿美元，位居世界第3位。这些数据表明，中国已经是一个对外贸易大国。在对外贸易规模扩大的同时，我国贸易结构也发生了巨大的变化。在1980年，我国出口商品中，初级产品出口额占出口商品总额的50.3%，工业制成品出口额占出口总额的49.7%。而到2000年以后，工业制成品的该项比例上升到90%以上，2001、2002、2003三年的数据分别为90.1%、91.2%、92.1%；初级产品的该项比例则相应下降到10%以下。不仅如此，工业品国际竞争力也得到显著改善和提高，自1994年以后，中国工业制成品的贸易竞争指数一直为正，1995~2003年中国工业制成品的贸易竞争指数分别为0.08、0.06、0.16、0.16、0.11、0.11、0.10、0.09、0.09，而初级产品的贸易竞争指数自1995年一直为负。

     第四，中国工业化进程已经到中期阶段，基本完成了工业数量扩张的任务，不仅彻底结束了利用工农产品“剪刀差”来支持工业发展的局面，而且国家开始利用工商业发展来“反哺”农业。根据钱纳里等关于经济发展阶段的6个变动时期的划分，我国多数学者实证研究表明，中国工业化的进程总体上属于工业化中期阶段。对于中国这样一个具有13亿人口的大国而言，进入工业化中期，意味着已经具有了庞大的工业总量。而工业生产技术特别是加工工艺的广泛扩散，企业间价格竞争日趋激烈，利润日趋平均化，产业集中化步伐加快，这些现象也表明中国工业发展已经完成了数量扩张，开始呈现出工业化中后期所具有的提升工业增长质量的特征。社会主义国家工业化初期利用工农产品“剪刀差”支持工业快速发展的局面已经结束，国家财政用于补贴农业、解决“三农”问题的支出逐年增多。2000年，国家来自工商业的税收10366.09亿元，占全部税收的82.3%；农业税收465.31亿元，只占全部税收的3.70%；而同期国家财政用于农业的支出为1231.54亿元。2001、2002、2003年，国家来自农业的各项税收分别为481.70亿元、717.85亿元和871.77亿元，而用于农业的支出分别为1456.73亿元、1580.76亿元和1754.45亿元。2004年，国家在吉林、黑龙江两个粮食主产省先行免征农业税改革试点，河北、内蒙古、辽宁、江苏、安徽、江西、山东、河南、湖北、湖南、四川11个粮食主产省(自治区)农业税税率降低了3个百分点，河南、江苏、宁夏等地已经宣布2005年取消农业税。按照我国税收制度改革计划，在未来5年内全国各地都将先后取消农业税。

     二、认识到我国是一个工业大国这个基本经济国情，对于制订经济现代化战略和政策、进一步推进我国现代化的整体进程具有重要意义

     我国从农业大国向工业大国的基本国情变化表明，我国经济现代化进程进入了一个新的阶段。根据现有的大国的经济现代化经验，与三次产业结构演变规律相适应，可以将现代化进程划分为从农业大国到工业大国、工业大国到工业强国、工业强国到服务业大国三个阶段，这大致应该对应工业化初中期、工业化中后期和后工业化社会三个时期。对我国成为工业大国这个基本经济国情的判断，意味着我国经济现代化进程步入了第二阶段，我国应该根据这个阶段的主要特征制定科学的经济发展战略和政策。

     第一，实现由工业大国向工业强国的转变、推进工业现代化进程是这个阶段的核心任务。我国已成为工业大国，但还不是工业强国。在当今世界格局下，象我们这样一个人口众多的社会主义国家要实现现代化，仅仅成为工业大国是不够的，必须能够成为一个工业强国。这个由工业大国向工业强国转变的过程实质就是推进工业现代化过程。工业是国民经济的主导力量，工业现代化是国民经济现代化的“发动机”。现阶段我国工业总量的庞大并不能掩盖工业素质较低、工业现代化水平有待提高的问题。无论是具有国际竞争力的大型工业企业相对缺乏，还是我国工业生产技术水平和研究开发能力与世界先进水平存在较大差距，以及在出口产品构成中附加值高的技术密集型产品出口比例小，整体工业劳动生产率低，等等，都表明了这一点。而且，推进工业现代化进程不仅仅是工业自身发展到一定阶段的必然要求，对于我国这样一个人均占有资源很少的人口大国，这也适应了工业化中期阶段以后必然要走的科技含量高、资源消耗低、环境污染少的新型工业化道路的要求。

     第二，该阶段农业的发展和现代化依赖于工业积累支持和现代化工业的推动。尽管我国经济体制改革最早从农业开始，并且取得了举世瞩目的成就，但是，目前我国农产品的国际竞争力并不高，近10年贸易竞争指数一直小于零。面对“入世”后国际市场的激烈竞争，今后农业的发展离不开工业积累的支持和现代工业技术的推动。从国际经验看，工业发达国家普遍实行通过工业积累来支持农业的政策，对农产品施行价格补贴、提供信息、发放贷款、关税保护、出口补贴等各种扶持措施。随着我国工业日益强大，必然要逐步加大工业对农业的支持力度。

     第三，在该阶段第三产业将加速发展，成为吸收农业剩余劳动力主要渠道，同时也为进入新的现代化阶段奠定基础。在实现由工业大国向工业强国的转变、推进工业现代化进程中，我国工业发展的重点将由数量扩张向质量提升转移，第二产业吸收农村剩余劳动力速度将大幅度下降。在我国第一产业从业人员还占全部从业人员将近一半的情况下，农业剩余劳动力的转移主要依靠第三产业的快速发展。不仅如此，随着工业现代化水平的提高，工业劳动生产率必将得到大幅度的提升，工业也会产生富裕劳动力问题，第三产业的发展还将承担吸收第二产业剩余劳动力的功能。实际上，这些年第三产业在我国国有企业下岗职工再就业中已经发挥了关键作用。未来，第三产业将得到更大的发展，成为扩大就业的主渠道。不仅如此，只有第三产业得到快速发展，才有可能将现代化进程推进第三阶段———由工业强国到服务业大国。      望采纳!

2. 急需翻译一篇专业财经英语，哪位大神帮忙

因为是财经方面的英语，所以有些单词不能确定指的是什么，怕是翻译不到位；
你可以借助有道词典自己翻译一下，毕竟学过多年的英语；如果没猜错的话，6级应当过了吧；
可以在这里简单说一下这两段的内容：1） 《十二月份发生了什么》2012年12月韩国证券交易市场保持上升态势；针对美国银行低息和日本货币贬值政策，韩国的证券交易指数保持上升态势；本月，个体期权股权销售者占据主导地位，而买家既有外国人也有国内机构。全年来看，KOSPI上升了某个百分比。本月，与KOSpI基准为参照，该基金组织表现不佳，原因在于消费者主要消费品方面我们的地位无足轻重。然而，在消费者自由支配和工业品方面，我们的股票行情远胜于消费者主要大宗商品的表现。本月，在为期一年的缩减石化产品储量活动之后，潜在购买趋势明显，我们在石化部门的操作更为频繁；2）《展望与策略》执政党候选人朴槿惠女士赢得了12年12月的第18次总统大选。成功当选为韩国首位女性领导人。她的政策框架似乎关注与社会福利与经济民主化。我们期待新政府继续支持中小企业家和低收入家庭。市场期待新总统关注对外贸易和内需拉动经济。一边让韩国大型家庭财团保持互相持股的目前形势，一边执行促进国内消费政策。大多数人们期待执行的政策是关于如何促进国内房地产市场的。我们期待13年的宏观环境保持震荡不安的态势，然而我们相信能够找到围绕各项新政府经济政策的能够盈利的投资想法。
仅供参考，欢迎指正

3. 求翻译金融的资料

您好，翻译如下：

With China's rapid economic development and the improvement of the international status of RMB.The internationalization of RMB becomes feasible, while the state also gradually develops RMB internationalization work. Especially after the financial crisis in 2008, the U.S. dollar-dominated international monetary system, the financial system in Europe and America has been badly effected, but our country's financial system is relatively stable and safe,greatly enhanced the international influence of RMB. This article embarks from the theory by using empirical analysis, learningfrom other countries' chosen paths of currency internationalization, analysing the internationalization strategy of Renminbi after the financial crisis and the problems that may be encountered, and various possible ways.
The article is divided into four parts, first, introducing what is internationalization of RMB and the purpose and significance of the internationalization of RMB. Second, introducing the basic theory related to the internationalization of RMB. Third,analysing the processes of the realization of other countries' internationalization of currency. Fourth, analysing how to realize the internationalization of RMB and the paths to reach it at the current period especially after the financial crisis.

请采纳，希望能帮到您